Unpredictability and resilience: keywords to manage business in times of pandemic | Weekly Thoughts

É sobre a atualidade, num verão de 2021 ainda marcado pela pandemia, que se debruça o pensamento em voz alta neste episódio da série Weekly Thoughts. Tempos difíceis para os restaurantes, bares, cafés e hotéis, canais de distribuição muito importantes para o setor das bebidas, principalmente numa época considerada de “pico de vendas”. Nuno Pinto de Magalhães, recentemente nomeado para presidente do conselho de administração da Sociedade Central de Cervejas e Bebidas, na qualidade de membro do conselho estratégico da Empower Brands Community, comenta as últimas medidas tomadas pelo governo para manter o funcionamento da atividade turística e da restauração, numa altura em que os números de casos da Covid-19 voltam a atingir níveis elevados, acima dos 4 mil infetados, com a nova variante Delta. Empresários têm sido um exemplo de resiliência, e na opinião de Nuno Pinto de Magalhães, há mais duas palavras-chave que marcam a gestão atual dos negócios: a imprevisibilidade e a navegação à vista.
---
It's about the present, in a summer of 2021 still marked by the pandemic, the focus of this episode of the Weekly Thoughts series. Difficult times for restaurants, bars, cafes and hotels, a very important distribution channels for the beverage sector, especially at a season considered to be a “peak of sales”. Nuno Pinto de Magalhães, recently elected as the new Chairman of Sociedade Central de Cervejas e Bebidas, as advisor of Empower Brands Community, comments on the latest measures taken by the Portuguese government to keep tourism and restaurants running, at a time when Covid-19 case numbers in Portugal are once again reaching high levels, above 4,000 infected, with the new Delta variant. Entrepreneurs have been an example of resilience, and in Nuno Pinto de Magalhães' opinion, there are two more keywords that mark the current management of businesses: unpredictability and sailing by sight.

Empower Brands Community: https://www.ebc-community.pt/
Facebook: https://www.facebook.com/empowerbrandscommunity/
Instagram: https://www.instagram.com/empowerbrandscommunity/